Laila dan Majnun

Layla Telah Dikurung

Layla telah dikurung dan orangtuanya mengancamku

Dengan niat jahat lagi kejam, aku tidak bisa bertemu lagi

Ayahku dan ayahnya sesak dada dan sakit hati padaku

Bukan karena apapun juga, hanya karena aku mencintai Layla

Mereka menganggap cinta adalah dosa

Cinta bagi mereka adalah noda yang harus dibasuh

hingga bersih

Padahal kalbuku telah menjadi tawanannya

Dan ia juga merindukanku

Cinta masuk ke dalam sanubari tanpa kami undang

Ia bagai ilham dari langit yang menerobos dan

bersemayam dalam jiwa kami

Dan kini kami akan mati karena cinta asmara yang telah

melilit seluruh jiwa

Katakanlah padaku, pemuda mana yang bisa bebas dari

penyakit cinta?

(Bab II, hlm. 15, situasi ketika cinta yang bersemayam di hati mendapat rintangan)